Schiff – Schiff
Verständigung zwischen Fahrzeugen: Begegnung, Überholen, Fahrweg. Erster Anrufkanal ist die 10, gearbeitet wird auf 6, 8, 13, 72 oder 77.
Welcher Kanal an welcher Schleuse, wie man einen Notruf absetzt und was man in Luxemburg für ein Funkgerät braucht. Alles auf einer Seite, komplett gratis.
Auf der Mosel ruft man die Schleuse auf dem Verkehrskreis Nautische Information. Jede Schleuse hat ihren eigenen Kanal — der wechselt alle paar Kilometer. Die luxemburgischen Schleusen Grevenmacher – Wellen und Stadtbredimus – Palzem werden im deutsch-luxemburgischen Kondominium gemeinsam betrieben.
Kleinfahrzeuge (unter 20 m) müssen keine Funkanlage an Bord haben. Wer eine hat, muss sich aber an die Regeln halten — und kommt an der Schleuse deutlich schneller durch.
| Schleuse | Mosel-km | Land | UKW-Kanal | Telefon | Sportbootschleuse |
|---|---|---|---|---|---|
| Koblenz | 1,94 | Deutschland | 20 | +49 261 9819-3850 | ja |
| Lehmen | 20,76 | Deutschland | 78 | +49 2607 940921 | ja |
| Müden | 37,11 | Deutschland | 79 | +49 2672 9376-21 | ja |
| Fankel | 59,38 | Deutschland | 81 | +49 2671 916780 | ja |
| St. Aldegund | 78,37 | Deutschland | 82 | +49 6542 937121 | ja |
| Enkirch | 103,01 | Deutschland | 18 | +49 6541 837221 | ja |
| Zeltingen | 123,84 | Deutschland | 20 | +49 6531 962921 | ja |
| Wintrich | 141,48 | Deutschland | 22 | +49 6534 9376-0 | ja |
| Detzem | 166,18 | Deutschland | 78 | +49 6507 9381-21 | ja |
| Trier | 195,76 | Deutschland | 79 | +49 651 3609-200 | ja |
| Grevenmacher – Wellen | 212,83 | LU / DE | 18 | +352 75 04 24 | ja |
| Stadtbredimus – Palzem | 229,86 | LU / DE | 20 | +352 23 66 95 53 | ja |
| Apach | 242,43 | Frankreich | 20 | — | — |
| Koenigsmacker | 258,18 | Frankreich | 20 | — | — |
| Thionville | 269,79 | Frankreich | 20 | — | — |
| Orne (Richemont) | 277,50 | Frankreich | 20 | — | — |
| Talange | 283,41 | Frankreich | 20 | — | — |
| Metz | 297,28 | Frankreich | 20 | — | — |
| Ars-sur-Moselle | 306,70 | Frankreich | 20 | — | — |
| Pagny-sur-Moselle | 318,10 | Frankreich | 20 | — | — |
| Blénod / Pont-à-Mousson | 331,50 | Frankreich | 20 | — | — |
| Custines | 343,70 | Frankreich | 20 | — | — |
| Pompey / Frouard | 347,76 | Frankreich | 20 | — | — |
| Aingeray | 355,65 | Frankreich | 20 | — | — |
| Fontenoy-sur-Moselle | 363,62 | Frankreich | 20 | — | — |
| Toul | 370,58 | Frankreich | 20 | — | — |
| Villey-le-Sec | 378,82 | Frankreich | 20 | — | — |
| Neuves-Maisons | 392,10 | Frankreich | 20 | — | — |
Bootsschleusen und Bootsgassen sind vom 1. April bis 31. Oktober bei Tageslicht in Selbstbedienung in Betrieb (max. 18 m Länge, 3,30 m Breite, 1,50 m Tiefgang). Von November bis März schleusen Sportboote in der grossen Kammer mit. Alle französischen Moselschleusen arbeiten auf Kanal 20. Welcher Kanal gilt, steht auch am Tafelzeichen B.11 an der Schleuse. Antwortet niemand, gibt es an den luxemburgischen Schleusen eine Sprechstelle vor Ort.
Die Kanalzuteilung im Binnenschifffahrtsfunk richtet sich nach dem RAINWAT-Abkommen, das Luxemburg mitunterzeichnet hat. Ein Kanal, der in einem Land frei ist, kann im Nachbarland gesperrt sein — die Spalte «F» zeigt den Status in Frankreich nach ANFR.
| Kanal | Schiff sendet | Land sendet | Betrieb | Verkehrskreis | F | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06 | 156.300 | = 156.300 | Simplex | Schiff–Schiff | ✓ in F erlaubt | Auf dem Rhein zwischen km 150 und 350 gesperrt. |
| 08 | 156.400 | = 156.400 | Simplex | Schiff–Schiff | ✓ in F erlaubt | |
| 09 | 156.450 | = 156.450 | Simplex | Nautische Information | ! in F eingeschränkt | Nicht innerhalb von 40 km zu Küste und Ästuar. |
| 10 | 156.500 | = 156.500 | Simplex | Schiff–Schiff | ✓ in F erlaubt | Erster Schiff-Schiff-Kanal. Dauerhörwache vorgeschrieben. |
| 12 | 156.600 | = 156.600 | Simplex | Schiff–Hafenbehörde | ✓ in F erlaubt | |
| 13 | 156.650 | = 156.650 | Simplex | Schiff–Schiff · Schiff–Hafenbehörde | ✓ in F erlaubt | In manchen Ländern Schiff–Hafenbehörde. |
| 14 | 156.700 | = 156.700 | Simplex | Nautische Information | ✓ in F erlaubt | Nur befristet für Sonderveranstaltungen mit Genehmigung. |
| 15 | 156.750 | = 156.750 | Simplex | Bordfunk | ✓ in F erlaubt | Ausschliesslich Funkverkehr an Bord. Typischer Kanal für Handfunkgeräte. |
| 16 | 156.800 | = 156.800 | Simplex | gesperrt / Sonderfall | ✓ in F erlaubt | Nur in gemischten See-/Binnenzonen; Not- und Sicherheitsverkehr im Seefunk. |
| 17 | 156.850 | = 156.850 | Simplex | Bordfunk | ✓ in F erlaubt | Ausschliesslich Funkverkehr an Bord. Typischer Kanal für Handfunkgeräte. |
| 18 | 156.900 | 161.500 | Duplex | Nautische Information · Schiff–Hafenbehörde | ✓ in F erlaubt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. |
| 19 | 156.950 | 161.550 | Duplex | Nautische Information | ✓ in F erlaubt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. |
| 20 | 157.000 | 161.600 | Duplex | Nautische Information | ✓ in F erlaubt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. |
| 21 | 157.050 | 161.650 | Duplex | Nautische Information | ✓ in F erlaubt | |
| 22 | 157.100 | 161.700 | Duplex | Nautische Information | ✓ in F erlaubt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. |
| 23 | 157.150 | 161.750 | Duplex | Behördenkanal | ! in F eingeschränkt | Den Wasserstrassenverwaltungen vorbehalten. |
| 26 | 157.300 | 161.900 | Duplex | Behördenkanal | ! in F eingeschränkt | Den Wasserstrassenverwaltungen vorbehalten. |
| 28 | 157.400 | 162.000 | Duplex | Behördenkanal | ! in F eingeschränkt | Den Wasserstrassenverwaltungen vorbehalten. |
| 67 | 156.375 | = 156.375 | Simplex | Schiff–Schiff | ✗ in F nicht erlaubt | Sicherheitsverkehr Nordsee. |
| 68 | 156.425 | = 156.425 | Simplex | Nautische Information | ✓ in F erlaubt | |
| 69 | 156.475 | = 156.475 | Simplex | Nautische Information | ! in F eingeschränkt | Nicht innerhalb von 40 km zu Küste und Ästuar. |
| 70 | 156.525 | = 156.525 | Simplex | gesperrt / Sonderfall | ✗ in F nicht erlaubt | DSC/ASN — auf Binnenwasserstrassen ausdrücklich verboten. |
| 71 | 156.575 | = 156.575 | Simplex | Schiff–Hafenbehörde | ! in F eingeschränkt | Nicht innerhalb von 40 km zu Küste und Ästuar. |
| 72 | 156.625 | = 156.625 | Simplex | Schiff–Schiff | ✓ in F erlaubt | Private Gespräche erlaubt. |
| 73 | 156.675 | = 156.675 | Simplex | Nautische Information | ✗ in F nicht erlaubt | Nur in bestimmten Ländern zugelassen. |
| 75 | 156.775 | = 156.775 | Simplex | Behördenkanal | ! in F eingeschränkt | Den Wasserstrassenverwaltungen vorbehalten. |
| 76 | 156.825 | = 156.825 | Simplex | AIS-Daten | ✗ in F nicht erlaubt | Satellitengestützte AIS-Erfassung. |
| 77 | 156.875 | = 156.875 | Simplex | Schiff–Schiff | ✓ in F erlaubt | Private Gespräche erlaubt. |
| 78 | 156.925 | 161.525 | Duplex | Nautische Information | ✗ in F nicht erlaubt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. In Frankreich nicht zugeteilt, in Deutschland in Gebrauch. |
| 79 | 156.975 | 161.575 | Duplex | Nautische Information | ✗ in F nicht erlaubt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. In Frankreich nicht zugeteilt, in Deutschland in Gebrauch. |
| 80 | 157.025 | 161.625 | Duplex | Nautische Information | ✗ in F nicht erlaubt | In Frankreich nicht zugeteilt, in Deutschland in Gebrauch. |
| 81 | 157.075 | 161.675 | Duplex | Nautische Information | ✗ in F nicht erlaubt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. In Frankreich nicht zugeteilt, in Deutschland in Gebrauch. |
| 82 | 157.125 | 161.725 | Duplex | Nautische Information · Behördenkanal | ! in F eingeschränkt | Wird an der Mosel als Schleusenkanal genutzt. |
| 83 | 157.175 | 161.775 | Duplex | Nautische Information | ✗ in F nicht erlaubt | In Frankreich nicht zugeteilt, in Deutschland in Gebrauch. |
| 87 | 157.375 | = 157.375 | Simplex | Nautische Information · Schiff–Hafenbehörde | ✓ in F erlaubt | Lotsen, Anlegen, Schleppen und andere nautische Zwecke. |
| AIS1 | 161.975 | = 161.975 | Simplex | AIS-Daten | ✓ in F erlaubt | Reiner AIS-Datenkanal, kein Sprechfunk. |
| AIS2 | 162.025 | = 162.025 | Simplex | AIS-Daten | ✓ in F erlaubt | Reiner AIS-Datenkanal, kein Sprechfunk. |
Spalte F = Status in Frankreich nach ANFR: ✓ erlaubt · ! eingeschränkt · ✗ nicht zugeteilt. In Deutschland und Luxemburg gelten teilweise andere Zuteilungen — die Moselschleusen arbeiten unter anderem auf 78, 79, 81 und 82.
Der Binnenschifffahrtsfunk ist in vier getrennte Netze aufgeteilt. Jedes hat eigene Kanäle, eigene Regeln und eine eigene maximale Sendeleistung.
Verständigung zwischen Fahrzeugen: Begegnung, Überholen, Fahrweg. Erster Anrufkanal ist die 10, gearbeitet wird auf 6, 8, 13, 72 oder 77.
Fahrzeug gegen Landstation: Schleusen, Verkehrszentralen, Reviermeldungen, Wasserstände. An der Mosel der wichtigste Kreis nach Schiff–Schiff.
Liegeplatzzuweisung, Hafenverkehr, Manöver im Hafenbecken.
Verkehr an Bord oder innerhalb eines Schub- bzw. Schleppverbands, Kommandos beim Festmachen. Nur Kanäle 15 und 17.
Drei Prioritätsstufen, drei Signalwörter. Wer sie verwechselt, verzögert die Hilfe. Der Notruf geht in der Regel an eine Landstation auf dem Kreis Nautische Information — auf der Mosel also an die zuständige Schleuse — oder an die Nachbarschaft auf Kanal 10.
Schiff oder Person in schwerer und unmittelbarer Gefahr, sofortige Hilfe nötig.
BeispielMAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
HIER IST.
Segelyacht GLADYS, Segelyacht GLADYS, Segelyacht GLADYS.
LX1234 (Lima, X-ray, 1, 2, 3, 4).
MAYDAY Gladys LX1234.
Zu Berg bei Mosel-km 212, oberhalb Schleuse Grevenmacher.
Kollision mit einem Frachter, Wassereinbruch im Vorschiff.
Brauche sofort Hilfe, drei Personen an Bord.
Keine ausreichende Pumpe an Bord.
KOMMEN.
Dringende Lage ohne unmittelbare Lebensgefahr: Festfahrung ohne Leckage, verletzte oder erkrankte Person an Bord.
BeispielPAN PAN, PAN PAN, PAN PAN.
Schleuse Stadtbredimus, Schleuse Stadtbredimus, Schleuse Stadtbredimus.
HIER IST.
Motoryacht ELISABETH, ELISABETH, ELISABETH.
LX3680.
Zu Tal bei Mosel-km 231.
Crewmitglied gestürzt, vermutlich Schulterbruch.
Erbitte ärztliche Hilfe.
Gehe an den Fahrwasserrand.
Die Person ist ansprechbar.
KOMMEN.
Gefahr für die Schifffahrt: Treibgut, Wrackteile, gesperrte Durchfahrt, Wetterwarnung.
BeispielSECURITE, SECURITE, SECURITE.
Schleuse Grevenmacher, Schleuse Grevenmacher, Schleuse Grevenmacher.
HIER IST.
Motoryacht ELISABETH, ELISABETH, ELISABETH.
LX3680.
Treibender Baumstamm quer im Fahrwasser bei Mosel-km 210,5,
linkes Ufer, treibt zu Tal.
Wechselverkehr über die rechte Durchfahrt empfohlen.
ENDE.
Die Verfahrenswörter MAYDAY, MAYDAY RELAY, SILENCE MAYDAY, SILENCE FINI, PAN PAN, SECURITE, RECEIVED, THIS IS und ALL STATIONS werden nie übersetzt. Für THIS IS ist «HIER IST» zugelassen, für ALL STATIONS «AN ALLE FUNKSTELLEN». KOMMEN und ENDE stehen dagegen nicht im Regelwerk der Binnenschifffahrt — sie sind übliche Praxis, kein vorgeschriebener Wortlaut.
Wer einen Notruf hört und der Nachbarschaft angehört, muss ihn bestätigen. Auf dem Kreis Nautische Information macht das die Landstation. Auf Schiff–Schiff jede Station in Hörweite.
Man gibt einen fremden Notruf weiter, wenn das Schiff in Not selbst nicht durchkommt. Signalwort dreimal, danach die Angaben aus dem Original-Notruf wiederholen.
Die Station, die den Notverkehr leitet, kann mit SILENCE MAYDAY alle anderen zum Schweigen bringen, mit PRUDENCE eingeschränkten Verkehr wieder freigeben und mit SILENCE FINI den Notverkehr beenden.
§ 4.05 der Moselschifffahrtspolizeiverordnung: Jedes Fahrzeug mit Sprechfunkanlage muss sich auf Kanal 10 melden, bevor es in unübersichtliche Strecken, Fahrwasserengen oder Brückenöffnungen einfährt. Das gilt auch für Sportboote, sobald ein Gerät an Bord ist.
Fahrzeuge mit Maschinenantrieb ausser Kleinfahrzeugen müssen ausserdem gleichzeitig auf Schiff–Schiff und Nautische Information hörbereit sein — dafür braucht es zwei Geräte. Kleinfahrzeuge halten bei unsichtigem Wetter Empfangsbereitschaft auf Schiff–Schiff.
Auf Binnenwasserstrassen muss jedes Gerät im ATIS-Modus laufen. ATIS sendet nach jedem Loslassen der Sprechtaste automatisch eine Kennung — und begrenzt die Leistung auf den Netzen Schiff–Schiff, Hafen und Bordfunk auf 1 W. DSC (Kanal 70) ist binnen verboten.
Der ATIS-Code hat die Form 9 – MID – Rufzeichen. Luxemburg hat die MID 253, luxemburgische ATIS-Kennungen beginnen also mit 9253…. Zugeteilt wird der Code mit der Funklizenz — in Luxemburg vom ILR.
Hi/Lo: 25 W maximal, 1 W reduziert. Auf Schiff–Schiff, Schiff–Hafenbehörde und im Bordfunk ist 1 W Pflicht — gute Geräte schalten selbst um. Handfunkgeräte laufen binnen zwischen 0,1 und 1 W.
UKW breitet sich quasioptisch aus: was die Antenne nicht «sieht», hört sie auch nicht. Also so hoch wie möglich, senkrecht, und mindestens zwei Wellenlängen (rund 4 m) Abstand zu grösseren Metallteilen. An der Mosel gilt die Einschränkung: sie muss unter die Brücken passen. Eine Notantenne an Bord hat schon manchen gerettet.
Die aus dem Seefunk bekannte Funktion «DUAL WATCH» / «DW» ist in der Binnenschifffahrt nicht zulässig und muss ausgeschaltet sein. Wer zwei Verkehrskreise gleichzeitig abhören muss, braucht zwei getrennte Geräte.
Mit einer Landstation spricht man die Sprache des Landes, in dem die Station steht. Zwischen zwei Fahrzeugen die Sprache des Landes, in dem das rufende Fahrzeug fährt. Bei Verständigungsproblemen auf Rhein und Mosel: Deutsch. An der luxemburgischen Mosel kommt man mit Deutsch und Französisch durch.
Schiffsnamen, Rufzeichen und Abkürzungen werden buchstabiert. Betonte Silben sind gross geschrieben.
Zwei getrennte Dinge: Das Funkzeugnis berechtigt die Person zum Funken, die Lizenz gehört zum Boot und erlaubt Einbau und Betrieb der Anlage. Beides muss an Bord sein.
Zuständig ist das ILR — Institut Luxembourgeois de Régulation. Das Binnenschifffahrts-Funkzeugnis heisst CORVNI (Certificat d'Opérateur Radiotéléphoniste sur les Voies de Navigation Intérieures), das luxemburgische Gegenstück zum deutschen UBI und zum französischen CRR fluvial. Prüfung in Theorie und Praxis, lebenslang gültig. Das ILR vergibt ausserdem Rufzeichen, MMSI und ATIS-Code und stellt die Schiffsfunklizenz aus (3 Jahre, verlängerbar). Vorbereitungskurse bieten verschiedene Wassersportvereine in Luxemburg an; Termine und Unterlagen veröffentlicht das ILR.
Das UBI (Beschränkt Gültiges Funkbetriebszeugnis für den Binnenschifffahrtsfunk) wird vom DSV/DMYV im Auftrag abgenommen, die Frequenzzuteilung kommt von der Bundesnetzagentur.
Das CRR fluvial wird von der ANFR geprüft: 20 Multiple-Choice-Fragen, rund 25 Minuten, in beiden Teilen ist der Schnitt zu erreichen. Auf der Mosel zwischen Metz und der Grenze ist es in jedem Fall verlangt. Ein Seefunkzeugnis wird im Binnenbereich anerkannt — umgekehrt gilt das nicht.
Alle RAINWAT-Staaten erkennen die Zeugnisse der anderen an. Ein luxemburgisches CORVNI gilt also auch auf der deutschen und der französischen Mosel — und umgekehrt.
Fragen im Stil der CRR-/CORVNI-Prüfung. Antwort anklicken, die Auswertung kommt am Ende. Keine Anmeldung, keine Daten, kein Geld.
22 Fragen, zufällige Reihenfolge. Bestanden ab 70 %.
Nein. Kleinfahrzeuge unter 20 m Rumpflänge sind von der Ausrüstungspflicht ausgenommen. Wer aber eines an Bord hat, unterliegt allen Regeln — Lizenz, Funkzeugnis, ATIS. Und praktisch gesehen: Wer die Schleuse anfunken kann, wartet deutlich kürzer.
Grevenmacher – Wellen liegt bei Mosel-km 212,9 und arbeitet auf UKW-Kanal 18. Die Nachbarschleuse Stadtbredimus – Palzem bei km 229,9 arbeitet auf Kanal 20.
Das CORVNI, abgenommen vom ILR (Institut Luxembourgeois de Régulation). Es ist lebenslang gültig und wird in allen RAINWAT-Staaten anerkannt. Ein deutsches UBI oder ein französisches CRR fluvial gilt in Luxemburg ebenfalls.
ATIS sendet nach jedem Loslassen der Sprechtaste automatisch eine Kennung, damit die Behörden jede Aussendung zuordnen können. Auf Binnenwasserstrassen ist der ATIS-Modus Pflicht, DSC dagegen verboten. Luxemburgische ATIS-Codes beginnen mit 9253.
Auf der Mosel nicht. Kanal 16 ist der Not- und Anrufkanal des Seefunks und binnen nur in gemischten See-/Binnenzonen relevant. Der Anrufkanal für Schiff–Schiff ist die 10.
Nur auf Kanal 77 (und in Frankreich und einigen weiteren Ländern auf Kanal 72). Auf allen anderen Kanälen sind ausschliesslich Meldungen zur Sicherheit von Personen, Navigation und Fahrzeug erlaubt.
Nichts. Diese Seite, die Kanaltabellen, der Prüfungstrainer und sämtliche Anzeigen auf nautic.lu sind und bleiben zu 100 % kostenlos. Es wird zu keinem Zeitpunkt Geld verlangt.
Etwas anzubieten? Boot, Liegeplatz oder Mietangebot — kostenlos, ohne Konto, in zwei Minuten ausgefüllt. Freigeschaltet meist innerhalb eines Tages.
Gratis inserieren