Rechtliches

Datenschutzerklärung

Kurzfassung: Wir erheben so wenig wie möglich, geben nichts weiter, tracken nicht und setzen keine Werbe-Cookies.

1. Verantwortlicher

iSOLUTIONS S.à r.l., 274, route de Thionville, L-5884 Howald, Grand-Duché de Luxembourg.
E-Mail: info@nautic.lu. Vollständige Angaben im Impressum.

2. Aufruf der Website

Beim Aufruf einer Seite überträgt dein Browser technisch notwendige Daten an den Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem.

Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO — unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Angebot. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht.

3. Hosting

Die Seite wird bei einem Dienstleister in Luxemburg betrieben. Der Anbieter verarbeitet Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.

4. Anzeigen

Wenn du eine Anzeige einstellst, speichern wir die Angaben, die du im Formular machst: Titel, Beschreibung, technische Daten, Ort, Preis, Bilder sowie deine Kontaktdaten.

Öffentlich sichtbar sind Titel, Beschreibung, technische Angaben, Ort, Preis, Bilder, dein Name — und deine Telefonnummer nur dann, wenn du das ausdrücklich möchtest. Deine E-Mail-Adresse wird nie angezeigt.

Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, da die Verarbeitung zur Erbringung des von dir gewünschten Dienstes erforderlich ist. Anzeigen laufen nach 950 Tagen ab und werden danach ausgeblendet; gelöschte Anzeigen werden samt Bildern entfernt. Die IP-Adresse beim Einstellen bewahren wir zur Missbrauchsabwehr bis zu sechs Monate auf.

5. Kontaktanfragen zu Anzeigen

Nutzt du das Anfrageformular einer Anzeige, geben wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer, falls angegeben, und deinen Nachrichtentext an den Anbieter weiter, damit er antworten kann.

6. Kontaktformular

Die Angaben aus dem Kontakt nutzen wir zur Bearbeitung deines Anliegens. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, bei vertragsbezogenen Anfragen Buchstabe b. Wir löschen die Nachrichten, sobald sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Benutzerkonto

Ein Konto ist freiwillig. Gespeichert werden E-Mail-Adresse, Name, optional Telefonnummer, Ort und Land, ein Passwort-Hash sowie Zeitpunkt und IP-Adresse der Registrierung.

8. Cookies

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies:

• Sitzungscookie — hält die Anmeldung während des Besuchs aufrecht und sichert Formulare gegen Fremdzugriff ab. Wird beim Schließen des Browsers gelöscht.
• Angemeldet bleiben — nur wenn du das Kästchen bei der Anmeldung aktivierst. Läuft nach sechzig Tagen ab und wird beim Abmelden entfernt.

Es gibt keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies und keine eingebetteten Social-Media-Schaltflächen. Die Teilen-Verweise auf dieser Seite sind gewöhnliche Links: Erst wenn du einen anklickst, entsteht eine Verbindung zum jeweiligen Netzwerk. Deshalb erscheint hier auch kein Cookie-Banner.

9. Karten

Die Revierkarte nutzt die Kartensoftware Leaflet und Kartenkacheln von OpenStreetMap. Beim Anzeigen der Karte werden Kacheln von Servern der OpenStreetMap Foundation geladen; dabei wird deine IP-Adresse an diese übertragen.

Die Schriftarten und die Kartenbibliothek werden über ein Content Delivery Network ausgeliefert. Wenn du das vermeiden möchtest, lässt sich das im Quelltext auf lokale Auslieferung umstellen.

9a. Positionsdaten (Funktion „Unterwegs")

Wer die Aufzeichnung von Törns nutzt, willigt vorher ausdrücklich ein. Ohne diese Einwilligung wird keine einzige Position gespeichert. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.

Gespeichert werden: Koordinaten, Zeitpunkt der Messung, Genauigkeit und, sofern das Gerät sie liefert, Geschwindigkeit, Kurs und Höhe. Daraus errechnen wir den Mosel-Kilometer.

Aufbewahrung: Du bestimmst sie selbst — von „nur bis zum Ende des Törns" bis zu einem Jahr. Danach löscht ein täglicher Wartungslauf die Daten vollständig.

Weitergabe: Standardmäßig sieht niemand außer dir die Positionen. Wenn du einen Freigabelink erzeugst, kann jeder, der ihn kennt, die aktuelle Position sehen — bis der Link abläuft.

Widerruf: Die Einwilligung kannst du jederzeit mit einem Klick widerrufen. Eine laufende Aufzeichnung wird dabei sofort beendet und jede Freigabe abgeschaltet.

Keine Hintergrundverfolgung: Aufgezeichnet wird ausschließlich, solange die Seite geöffnet und ein Törn gestartet ist. Wir betreiben keine App, die im Hintergrund mitläuft.

9b. Tageseinschätzung („Rausfahren?")

Für diese Seite rufen wir Wettervorhersagen bei Open-Meteo und amtliche Wasserstände bei PegelOnline ab. Diese Abrufe erfolgen vom Server aus, nicht von deinem Browser — deine IP-Adresse wird also nicht an diese Dienste übertragen. Es findet keine Standortbestimmung statt; du wählst den Ort aus einer Liste.

Stellst du eine Rückfrage, wird der Text deiner Frage zusammen mit den Messwerten an die Programmierschnittstelle von Anthropic übermittelt. Übertragen wird ausschließlich deine Frage und der Wetterzusammenhang — kein Name, keine Kennung, keine IP-Adresse. Wir speichern die Fragen nicht.

10. Standortabfrage

Auf der Karte gibt es eine Schaltfläche „Mein Standort". Sie fragt deinen Browser nach der Position — und zwar nur, wenn du sie anklickst und die Abfrage erlaubst. Die Position bleibt im Browser und wird nicht an uns übertragen.

11. E-Mail-Versand

Bestätigungen, Bearbeitungslinks und weitergeleitete Anfragen versenden wir über den Mailserver unseres Hosters. Der Versand erfolgt transportverschlüsselt.

iOS-App „nautic.lu“

Die App für iPhone ist ein Lesegerät für diese Website und ein Bordwerkzeug. Sie braucht kein Konto, zeigt keine Werbung und enthält keine Zählpixel oder Tracking-Bibliotheken.

Standort: Die App fragt nach der Standortfreigabe, um den Mosel-Kilometer, die nächste Schleuse und den Törn aufzuzeichnen. Die Aufzeichnung — Positionen, Strecke, markierte Stellen — bleibt ausschliesslich auf dem Gerät. Sie wird nicht an nautic.lu oder an Dritte übertragen. Für die Aufzeichnung bei gesperrtem Bildschirm bittet die App um die Freigabe „Immer“; auch dann verlässt keine Position das Gerät. Ein Export als GPX geschieht nur, wenn du ihn selbst auslöst.

Netzverbindungen: Die App ruft Wetterdaten bei Open-Meteo, Wasserstände bei PegelOnline (Wasserstrassen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes) sowie Nachrichten für die Schifffahrt und Anzeigen von nautic.lu ab. Dabei wird nur der gewählte Ort bzw. die gewählte Rubrik übertragen, keine Gerätekennung und keine GPS-Position. Die Server sehen wie bei jedem Abruf die IP-Adresse; nautic.lu speichert diese Abrufe nicht.

Gespeichert auf dem Gerät: Sprache, Bootsprofil (Name, Rufzeichen, ATIS, Masse — alles freiwillig), Einheiten, Törns und markierte Stellen. Mit dem Löschen der App ist alles weg. Apple stellt uns anonymisierte Nutzungsstatistiken nur bereit, wenn du das in den iOS-Einstellungen unter „Analyse & Verbesserungen“ erlaubt hast.

12. Bilder

Hochgeladene Bilder werden serverseitig verkleinert und neu gespeichert. Dabei gehen eingebettete Metadaten wie GPS-Koordinaten der Aufnahme verloren — das ist beabsichtigt.

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen. Eine formlose Nachricht an info@nautic.lu genügt.

Außerdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für Luxemburg ist die Commission nationale pour la protection des données zuständig.

14. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich das Angebot ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: 21.09.2026.