Rechtliches

Déclaration de protection des données

En bref : nous collectons le moins possible, ne transmettons rien, ne suivons personne et n’utilisons aucun cookie publicitaire.

1. Responsable du traitement

iSOLUTIONS S.à r.l., 274, route de Thionville, L-5884 Howald, Grand-Duché de Luxembourg.
E-Mail: info@nautic.lu. Vollständige Angaben im Impressum.

2. Consultation du site

Lors de la consultation d’une page, votre navigateur transmet au serveur des données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, volume de données transféré, type de navigateur et système d’exploitation.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD — notre intérêt légitime à un service sûr et fonctionnel. Les journaux sont supprimés après une courte durée.

3. Hébergement

Le site est exploité chez un prestataire au Luxembourg. Celui-ci traite les données pour notre compte sur la base d’un contrat de sous-traitance.

4. Annonces

Lorsque vous publiez une annonce, nous enregistrons les indications que vous saisissez dans le formulaire : titre, description, données techniques, lieu, prix, photos ainsi que vos coordonnées.

Sont visibles publiquement : le titre, la description, les données techniques, le lieu, le prix, les photos, votre nom — et votre numéro de téléphone uniquement si vous le souhaitez expressément. Votre adresse e-mail n’est jamais affichée.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, le traitement étant nécessaire à la fourniture du service demandé. Les annonces expirent après 950 jours et sont ensuite masquées ; les annonces supprimées le sont avec leurs images. L’adresse IP relevée lors du dépôt est conservée jusqu’à six mois à des fins de prévention des abus.

5. Demandes de contact sur les annonces

Si vous utilisez le formulaire de contact d’une annonce, nous transmettons au vendeur votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone le cas échéant et le texte de votre message, afin qu’il puisse vous répondre.

6. Formulaire de contact

Les informations du Contact servent à traiter votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, et le point b pour les demandes liées à un contrat. Nous supprimons les messages dès qu’ils sont traités et qu’aucune obligation de conservation ne s’y oppose.

7. Compte utilisateur

Le compte est facultatif. Sont enregistrés : adresse e-mail, nom, éventuellement numéro de téléphone, localité et pays, une empreinte du mot de passe ainsi que la date et l’adresse IP de l’inscription.

8. Cookies

Nous utilisons exclusivement des cookies techniquement nécessaires :

• Cookie de session — maintient la connexion pendant la visite et protège les formulaires contre les accès étrangers. Supprimé à la fermeture du navigateur.
• Rester connecté — uniquement si vous cochez la case lors de la connexion. Expire au bout de soixante jours et est supprimé à la déconnexion.

Il n’y a ni cookies d’analyse, de suivi ou de publicité, ni boutons de réseaux sociaux intégrés. Les liens de partage sont de simples liens : la connexion au réseau concerné ne s’établit qu’au moment où vous en cliquez un. C’est pourquoi aucune bannière de cookies n’apparaît ici.

9. Cartes

La carte utilise le logiciel Leaflet et des tuiles d’OpenStreetMap. Lors de l’affichage, les tuiles sont chargées depuis les serveurs de la Fondation OpenStreetMap ; votre adresse IP leur est alors transmise.

Les polices et la bibliothèque cartographique sont livrées via un réseau de diffusion de contenu. Si vous souhaitez l’éviter, le code source permet de basculer sur une livraison locale.

9a. Données de position (fonction « En route »)

Qui utilise l’enregistrement des navigations donne au préalable son consentement exprès. Sans ce consentement, aucune position n’est enregistrée. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD.

Sont enregistrés : coordonnées, horodatage de la mesure, précision et, si l’appareil les fournit, vitesse, cap et altitude. Nous en déduisons le point kilométrique de la Moselle.

Conservation : vous la déterminez vous-même — de « seulement jusqu’à la fin de la navigation » à un an. Ensuite, une tâche de maintenance quotidienne supprime intégralement les données.

Transmission : par défaut, personne d’autre que vous ne voit les positions. Si vous générez un lien de partage, toute personne le connaissant peut voir la position actuelle — jusqu’à l’expiration du lien.

Retrait : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment d’un clic. Un enregistrement en cours est alors immédiatement arrêté et tout partage désactivé.

Aucun suivi en arrière-plan : l’enregistrement n’a lieu que tant que la page est ouverte et qu’une navigation est lancée. Nous n’exploitons aucune application fonctionnant en arrière-plan.

9b. Évaluation du jour (« Sortir ? »)

Pour cette page, nous interrogeons les prévisions météo d’Open-Meteo et les niveaux d’eau officiels de PegelOnline. Ces requêtes partent du serveur, non de votre navigateur — votre adresse IP n’est donc pas transmise à ces services. Aucune géolocalisation n’a lieu ; vous choisissez le lieu dans une liste.

Si vous posez une question, le texte de celle-ci est transmis avec les mesures à l’interface de programmation d’Anthropic. Seuls votre question et le contexte météo sont transmis — aucun nom, aucun identifiant, aucune adresse IP. Nous n’enregistrons pas les questions.

10. Demande de localisation

La carte comporte un bouton « Ma position ». Il interroge votre navigateur sur votre position — uniquement si vous cliquez dessus et autorisez la demande. La position reste dans le navigateur et ne nous est pas transmise.

11. Envoi d’e-mails

Les confirmations, liens de modification et demandes transmises sont envoyés via le serveur de messagerie de notre hébergeur. L’envoi est chiffré en transport.

Application iOS « nautic.lu »

L’application pour iPhone est un lecteur de ce site et un outil de bord. Elle ne nécessite aucun compte, n’affiche aucune publicité et ne contient ni pixel de comptage ni bibliothèque de suivi.

Localisation : l’application demande l’autorisation de localisation pour afficher le PK Moselle, la prochaine écluse et enregistrer la navigation. L’enregistrement — positions, distance, lieux marqués — reste exclusivement sur l’appareil. Il n’est transmis ni à nautic.lu ni à des tiers. Pour enregistrer écran verrouillé, l’application demande l’autorisation « Toujours » ; même alors, aucune position ne quitte l’appareil. Un export GPX n’a lieu que si vous le déclenchez vous-même.

Connexions réseau : l’application interroge Open-Meteo pour la météo, PegelOnline (administration fédérale allemande des voies navigables) pour les niveaux d’eau, et nautic.lu pour les avis à la batellerie et les annonces. Seuls le lieu ou la rubrique choisis sont transmis — aucun identifiant d’appareil, aucune position GPS. Comme pour tout appel, les serveurs voient l’adresse IP ; nautic.lu n’enregistre pas ces appels.

Stocké sur l’appareil : langue, profil du bateau (nom, indicatif, ATIS, dimensions — le tout facultatif), unités, navigations et lieux marqués. Supprimer l’application efface tout. Apple ne nous fournit des statistiques d’utilisation anonymisées que si vous l’avez autorisé dans les réglages iOS sous « Analyse et améliorations ».

12. Photos

Les photos téléversées sont redimensionnées et réenregistrées côté serveur. Les métadonnées intégrées, comme les coordonnées GPS de la prise de vue, sont alors perdues — c’est voulu.

13. Vos droits

Vous avez le droit d’accéder aux données vous concernant, de les faire rectifier ou effacer, d’en limiter le traitement, à la portabilité des données ainsi qu’un droit d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Un simple message à info@nautic.lu suffit.

Vous pouvez en outre déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Pour le Luxembourg, la Commission nationale pour la protection des données est compétente.

14. Modifications

Nous adaptons cette déclaration lorsque le service évolue. La version publiée ici fait foi. Mise à jour : 21/09/2026.